lo stacco

Siamo arrivati a quel momento dell'anno scolastico in cui di colpo gli alunni spariscono, ti trovi a dover consegnare valutazioni, iniziare esami, valutare ancora... il tutto in quindici giorni.

Gli alunni che ti eri trascinata e che ti avevano sopportata durante un anno ( o due), tutt'a un tratto, sembrano non esserci più. Quando li rincontrerai avranno già un'altra insegnante, che non sarai tu, ti guarderanno distanti (ora saranno cresciuti), ti saluteranno (o no) ... e tu dovrai accogliere altri sconosciuti come alunni.

Non è sempre semplice, lo stacco. Lo sento forte anche se so che non ho tempo da perdere, sono tante le cose che mi incalzano e sicuramente, penso, loro non si agiteranno per questo motivo, più di tanto...

Intanto il fine settimana prossimo vado a trovare il mio gruppo di ex alunni di Madrid. Non ci crederete, ma non ci ho messo più piede dal momento del trasloco, luglio 2005. Ah, in realtà ci vado, invitata a parlare di...
(cercatemi in fondo alla pagina)

Vi racconterò... forse.

geordie

Eccovi il video della canzone di ieri!

Vi interessa?

Debat:
Informazione all'italiana - Lliure notícia en estat lliure. O gairebé....
Meet-up de Beppe Grillo de Barcelona - Debat

Amb David Perollo, Paolo Baggi, Alessandra Manetti, Giovanna Caponni, Vincent Partal (periodista i director de Vila web) , Salvador Alsius (Periodista i professor de la UPF)
Divendres 23 de maig a les 19.00 hores, a La Central del Raval (Elisabets, 6). Metro Catalunya.

Leggetevi se vi va quest'articolo (La Repubblica oggi) sulle dichiarazioni spagnole a proposito della recente politica italiana in fatto d' immigrazione. Buffo che il nostro "Carpaccio" secondo Polònia sia diventato "Corbachon" per l'Italia...

sulla libertà d'espressione

Ecco quello che mi mancava quando ho fatto il commento sul commento ... sul post di Anna.
Sapete leggere in catalano? leggete allora!

pioggia

Avrei dovuto indignarmi per come sono andate le elezioni, parlare sul governo che si è formato a continuazione, riflettere su cosa è successo alla sinistra, una certa sinistra almeno, che rinnega anche del suo nome, su cosa è successo a questo bel paese ed a questa brava gente... Dirvi che c'è stata Rossana Rossanda all'Istituto di Cultura questo mercoledì scorso (guardatevi il filmino su Vilaweb). Meno male che c'è già chi lo fa per me, e lo fa in modo certamente migliore di quanto ne sarei capace io... che non lo sono. Ah, seguite "El meu país d'Itàlia" (link a destra).

Avrei potuto parlarvi dei gruppi d'italiani che incontro sul treno (linea del Maresme), ora che il treno lo frequento di più. Incredibile, che relazione intima si stabilisce sui treni: senti le conversazioni, ti chiedi se sei tu marziana, o loro...

Ed invece vi parlo di pioggia, questa pioggia che continua a cadere tenace, inaspettata, un regalo di sicuro inmeritato, che forse ci salverà.

Nella foto la datura di fronte a casa: com'era quando siamo arrivati qua, in luglio del 2005, quando l'acqua c'era...

le mie riflessioni sull'esperienza blog

Anche se non tutti i partecipanti nell'esperienza vi siete ancora espressi, o almeno io non vi ho ancora letti, cerco di iniziare le mie riflessioni in qualità di insegnante e di matrice di questo esperimento.


UNO. Io voglio mettere in rilievo un aspetto che a mio avviso è il più importante, fondamentale, che basterebbe a dare una validità al blog personale in un corso di L2: nel blog personale avete scritto SEMPRE nella lingua che state imparando, in italiano, il che non è per niente banale, visto quel che costa, o non sempre ci riusciamo, (far) mantenere l'uso dell'italiano in classe! Appena potete, la liberazione e la grazia della comunicazione tra voi alunni, compagni di classe, amici, stà nel potere parlare nella propria lingua. L'italiano si dimostra meno efficace a rilassarci, a farci ridere, a farci sentire insieme... A volte prendete l'opzione di creare un'interlingua a metà strada tra l'una e l'altra, come quando Jordi ha detto: s'è passato due paesi, Nyota parla dei lacasiti ecc.

Beh, nel blog avete miracolosamente mantenuto l'italiano.



DUE. E avete acquistato autonomia. Vi ricordate che all'inizio avete chiesto inorriditi se io avrei corretto la lingua? Naturalmente il compito sarebbe stato troppo in là delle mie capacità (altro che la tendinite mi ritroverei ora!) e nessuno di voi ha detto mu. Ormai non vi viene neanche in mente che io possa farlo, anche se a volte qualche commento sulla lingua non ho potuto fare a meno di scrivervelo.


TRE. Osservo che, chi più ha scritto più argomenti è riuscito a trovare. Sono quelli di voi che ormai non si fermano più. Io vi consiglierei di NON CAMBIARE LINGUA se siete intenzionati a mantenere la pagina anche d'estate e l'inverno prossimo e di andare avanti ..., di non scivolare verso la facilità, di non abbandonare uno spazio virtuale che è italiano. Aprite caso mai un altro blog in un'altra lingua, come hanno fatto Elisabet o Janine, e vedete che i risultati differiscono notevolmente! Non c'è una pagina "migliore" tra le loro due, ma c'è una diversità grossa.


QUATTRO. Riassumendo, io direi che con il blog siamo riusciti a trovare quello che stentate con altre esperienze tipo dossier: uno spazio reale, VERO, dove abbia un senso usare l'italiano invece delle lingue che ci appartengono di più. Il che non è poco...


Mi spiace di essere stata per forza sintetica, i miei tendini sopportano male i tasti ancora, però io mi congratulo con voi tutti per i vostri blog. C'è chi si è dimostrato più costante, chi ha mantenuto una sua linea, chi ha scritto commenti per tutti, chi ha regalato simpatia ovunque, chi ha aiutato gli altri, chi ha investigato sulle possibilità tecniche dell'ambiente virtuale, chi ci ha messo la musica (in tanti, ed io continuo ad esserne invidiosa!), chi ha osato parlare di argomenti difficili anche se siamo "solo" in secondo,... chi ha affrontato una grande varietà di temi, chi ne ha fatto una piccola opera d'arte, chi ci ha fatto pensare e chi ci ha portato argomenti d'attualità, ...

algherese

Un regalino da fine settimana.
Ligabue e i suoi amici ... in algherese.
Che ve ne pare?