Mah, in primo luogo perché mi piace questo nome femminile che suona molto colorato, pieno di "i" ed "a".
Poi perché Dirindina la malcontenta è la protagonista di una storia cantata in una nina nanna che lessi prima di sentire cantare ... e mi impressionò. Le storie di vita di donne che si esprimono nelle nine nanne hanno una forza particolare e questa è molto intensa:
Dirindina la malcontenta
babbo gode e mamma stenta
babbo va all'osteria
mamma tribola tuttavia
babbo mangia l'erbe cotte
mamma tribola giorno e notte
babbo mangia e beve i' vino
mamma tribola coi i' cittino
babbo mangia li fagioli
mamma tribola coi figlioli
babbo mangia 'l baccalà
mamma tribola a tutt'andà
babbo mangia le polpette
mamma fa delle crocette
Dirindina la malcontenta
babbo gode e mamma stenta.
babbo gode e mamma stenta
babbo va all'osteria
mamma tribola tuttavia
babbo mangia l'erbe cotte
mamma tribola giorno e notte
babbo mangia e beve i' vino
mamma tribola coi i' cittino
babbo mangia li fagioli
mamma tribola coi figlioli
babbo mangia 'l baccalà
mamma tribola a tutt'andà
babbo mangia le polpette
mamma fa delle crocette
Dirindina la malcontenta
babbo gode e mamma stenta.
Chissà che faccia aveva questa Dirindina vegetariana che non riposa mai, accanto all'uomo avido di cibo sostanzioso... Espressione di tensioni tra donna e uomo nel percorso difficile della cura della vita e nella vita di tutti i giorni. Di confronto, di amarezze e di difficoltà. Maternità travagliata dei tempi indrè, eredità femminile...
Mi piacciono questi personaggi tramandati dalla cultura popolare, misteriosi e così simili a noi.
Poi c'è la Dirindina di Domenico Scarlatti... non ho il piacere di conoscerla, ma indagherò.
Ed infine perché mi piacciono i modi che la lingua ha di evitare espressioni considerate volgari, e l'espressione "Per Dindirindina!", nella sua cristallina eufemizzazione mi sembra incantevole.
E tutto qui!
Mi piacciono questi personaggi tramandati dalla cultura popolare, misteriosi e così simili a noi.
Poi c'è la Dirindina di Domenico Scarlatti... non ho il piacere di conoscerla, ma indagherò.
Ed infine perché mi piacciono i modi che la lingua ha di evitare espressioni considerate volgari, e l'espressione "Per Dindirindina!", nella sua cristallina eufemizzazione mi sembra incantevole.
E tutto qui!